173 verlichte geesten, 0 doorgeslagen complotters en 2 trollen aanwezig, 3931 leden

RSS-feed van artikelen Twitter-feed van artikelen Zapruder Inc.

The Shadows in the Cave ("The Power of Nightmares” delen I, II en III, Nederlands ondertiteld) / reageer

Het is op de kop af drie jaar geleden dat de BBC voor het eerst de documentaire “The Power of Nightmares” uitzond, een driedelige, drie uur durende verhandeling over de belangrijkste antagonisten van onze tijd: de neoconservatieven (en ook neoliberalen) en extremistische Islam. De maker Adam Curtis (The Mayfair Set, The Century of the Self en The Trap – What happend to our Dream of Freedom) laat in zijn speels opgezette documentaire zien hoe westerse politici, in een tijd van vervagende politieke tegenstellingen tussen links en rechts en een overgebleven dominante ideologie (neoliberalisme), in Islam een bindende tegenstander vinden. Met oude angstgegner de Soviet Unie als sjabloon wordt extremistische Islam opgeblazen tot een tegenstander van mythische proporties. Een win-win situatie voor beide partijen en de zogenaamde “oorlog-tegen-terreur”, met veroveringsoorlogen in het Midden Oosten en een constante staat van paranoia in de Verenigde Staten en Europa, als gevolg. *Met dank aan het Zapruder-vertaalteam: VII voor vertaling, en Monkeyman en Eagle voor de technische ondersteuning.*

“Dit is een serie documentaires over hoe en waarom die fantasie was gecreeërd en wie het dient. In het hart van het verhaal zijn twee groepen: de Amerikaanse neo-conservatieven, en de radicale Islamisten. Beide ideeën werden geboren uit het falen van de liberale droom om een betere wereld te scheppen. En beide hadden een bijna gelijke verklaring voor de oorzaak vanwat dit falen.
Deze twee groepen hebben de wereld veranderd, maar niet op de manier die beiden hadden bedoeld. Samen hebben ze de nachtmeriesche visie van een geheim en ge-organiseerd kwaad dat de wereld bedreigd. Een fantasie waarvan de politici ontdekten dat het hun macht en autoriteit herstelde in een gedesillusioneerd tijdperk.
En degenen met de grootste angsten werden het meest machtig.”

Deel I: “Baby It’s Cold Outside”

Deel II: “The Phantom Victory”

Deel III: “The Shadows in the Cave”

eKudos NUjij MSN Reporter Facebook Tell-a-friend
FotonX | 13-11-2007 00:29
27940 En kunnen we een high res versie downloaden, zodat we die kunnen verspreiden?
Waar is de high res versie van 'Iraq for Sale' met nederlandse ondertiteling?
VII | 13-11-2007 00:50
27944 Waarschijnlijk volgt binnenkort een DVD-collectie met NL-ondertitels, met de drie delen van ‘The Power of Nightmares’ en ‘Oil, Smoke and Mirrors’.

Soortgelijk aan de DVD van ‘Press for Truth’ en ‘911 Mysteries’.
| 13-11-2007 00:53
27945 [graphismusnazi modus an]Samen hebben ze de nachtmeriesche visie van een geheim en ge-organiseerd kwaad dat de wereld bedreigd.

Mijn ogen :(. Wat een belediging voor onze taal![graphismusnazi modus aus]

Ontopic: interessante docu, alleen vind ik hem een beetje langdradig.
merethan | 13-11-2007 08:41
27954 Dat zou wel mooi zijn want dat mp4 formaat wat je van Google kan downloaden ben ik niet bepaald dol op.
merethan | 13-11-2007 08:43
27955 'Vroegah' kon je alle Google Video's in XviD (DivX) krijgen, veel beter! Dat spelen alle media players tenminste en het kost je veel minder CPU power om te draaien. (wat inhoud dat ook de apparaatjes zonder een speciale decoder chip het afspelen, zoals mijn GP2X)
| 13-11-2007 10:06
27959 Gisteren Loose Change Final Cut zitten kijken voor de helft. Niet zo indrukwekkend eerlijk gezegd (so far). Hij staat in a.b.conspiracy (nieuwsgroep) voor de mensen die hem ook willen zien.
Inanna | 13-11-2007 13:47
27964 Even een warm applaus voor de vertaling van deze driedelige documentaire!

! ! ! ! ! ! ! ! !

Ik heb hem even op Nujij geplaatst:
http://www.nujij.nl/documentaire-the-power-of-nightmares-nu-nederlands.1289385.lynkx

Klikerdeklik!
Profeet | 13-11-2007 15:27
27966 HQ versies
VOER | 13-11-2007 15:42
27967 Voor deze docu moet ik nog even gaan zitten. Dank voor de vertaling alvast! smile

Gisteren heb ik me trouwens eens verdiept in Iron Mountain Blueprint to Tyranny, daar vond ik ook aardig wat elementen in zitten die volgens mij vergelijkbaar zijn met het verhaal in "The Power of Nightmare's":

In a new series, the Power of Nightmares explores how the idea that we are threatened by a hidden and organised terrorist network is an illusion.

It is a myth that has spread unquestioned through politics, the security services and the international media.

bron: http://news.bbc.co.uk/2/hi/programmes/3755686.stm

Met andere woorden: zonder vijanden en/of bedreigingen, verzonnen of echt (meestal verzonnen), valt ons politieke en economische systeem simpelweg uit elkaar. En dat is iets wat onze machthebbers koste wat kost willen voorkomen, want dan verliezen ze hun macht.
| 13-11-2007 20:10
27973 Ik ben hartstikke blij met deze vertaling en kan weer genieten, aangezien mijn engels niet zo best is.
| 13-11-2007 20:33
27974 De gewone boerenlul is al eeuwen een lijfeigene, en zal dat ook gewoon blijven daar doe je geen ruk aan. Als je bij de volgende Bilderberg conferentie de hele zooi opblaas, komen er gewoon weer nieuwe poppetjes.
Wel een goeie documentaire trouwens.
Dinosaur | 13-11-2007 22:16
27975 Ik vind het ergens jammer dat vertalingen nodig zijn om deze docu blijkbaar te kunnen verteren. Maar nu dat voor velen een vaststaand gegeven blijkt, kan ik enkel toejuichen dat ze gemaakt worden en bedank ik al diegenen die daaraan hebben meegewerkt. Profi!!! Spread the word around!!!

Wat de docu zelf betreft, die vind ik goed als instap, hoewel wat éénzijdig op de politiek belicht zonder de achterliggende lobbies goed uit de verf te laten komen.

In ieder geval verruimt het bepaalde torentruthers hun blik (althans dat hoop ik)
Marcia | 14-11-2007 00:07
27977 Hey, hebben jullie nog hulp nodig bij het vertalen van andere documentaires? Ik vind het leuk om vertaalwerk te doen (Engels - Nederlands) en het is gelijk een goede manier om weer een hoop beeldmateriaal op te slokken..
Patrick Savalle (Patman) | 14-11-2007 01:28
27978 Ja smile Mail me even op patman at zapruder dot nl

Ik heb van dezelfde makers een nog betere docu die ik graag vertaald wil hebben!
| 14-11-2007 02:24
27979 @ Sjesus klaas dat je nu met de glijpaal van fout America aan komt zetten doet mijn achting voor jouw bronnen echt wegzakken.

Two steps ahead denk jiij; maar ik zou maar eens gaan torrenten op het Disinformation seminaar waar je haar fijn krijgt uitgelegd how echt te rebeleren tegen het systeem.

Succes allen de komende donkere maanden.
Blood equals medals ... = patriotisma
| 14-11-2007 13:31
27984 Beste docu maker die Curtis. Hij heeft ook heel veel beeldmateriaal tot zijn beschikking.

Alle zijn te downloaden via www.isohunt.com
| 14-11-2007 19:59
27998 Hallo, als ik deel 3 kijk heb ik wel geluid, maar als ik 'm wil downloaden krijg ik 'm zonder geluid, heeft iemand hier de ondertiteling los? dan zet ik hem zelf wel onder een high res versie en kan ik het branden en verspreiden...

iemand please?
| 14-11-2007 20:03
28000 btw marcia en patman, is why we fight niet een goede docu om vertaald te worden, of bedoel je die ook patman?
VII | 14-11-2007 20:10
28002 Ik heb de ondertitels van PoN 1,2 en 3 naar je 'gewoonchill' mailadres gemailed.
Eagle | 14-11-2007 22:28
28005 @mark

Hier kun je hem downloaden met goed geluid.
VII | 15-11-2007 01:33
28015 Donkerdoorn, de link naar The PoN 3 in het artikel werkt niet meer.
Blijkbaar is het verplaatst en is het nu onder de onderstaande link te vinden.

http://video.google.com/videoplay?docid=-5023763784881099871

Misschien kan je dat in het artikel even aanpassen, zoadat mensen niet naar een 'Deze video is mogelijk nog niet beschikbaar.' scherm doorgelinkt worden.
gewoonchill | 15-11-2007 18:07
28037 thanks eagle
Patrick Savalle (Patman) | 15-11-2007 20:11
28062 @VII: opgelost
Qriz | 13-01-2008 13:16
29909 Kort vraagje: in deze docu komt OBL in 1e instantie naar voren als geldschieter voor de politieke leider Abdullah Azzam, die later door Ashawari om het leven wordt gebracht (geen direct bewijs, maar goed, 1+1=2). In een later stadium richt baardmans een eigen 'partij' op in de vorm van extremistische gedachtetrekjes.

Eerdere verhalen spreken over een spionagerol van OBL vanuit de kant van de CIA/ISI. OBL zou worden gestuurd door de CIA om een oorlog tegen terrorisme te creëeren (als ik alles goed heb geïnterpreteerd). Waarom laat deze docu dan een heel ander beeld zien van OBL? Ik kan hier nou niet direct uit opmaken dat OBL een dubbelrol speelt ofzo.
Qriz | 13-01-2008 13:41
29910 --edit--
Wellicht handig om deel drie ook volledig te kijken :S
Donkerdoorn | 13-01-2008 16:29
29914 Azzam is veelmeer een sleutelfiguur in connectie usa-jihad inc dan obl. Azzam kon oa gewoon in de states jihadis recruteren via (suprise) radicale moskeën. obl was meer de boekhouder in die tijd. Uiteindelijk zal het mede door de vs opgezette netwerk van Azzam worden omgedoopt tot Al Qaida (het toilet) en obl in de schoenen worden geschoven.
Zie ook: http://zapruder.nl/portal/artikel/introductie_extremistische_islam_deel_iii/
en ik zal eens van mn luie reet komen en het slot maken.
Jouw reactie

*naam:

Email:

Onthoud mijn inloggegevens in een cookie

Email mij bij opvolgend commentaar

*Laat zien dat je geen spambot bent door het onderstaande woord te typen:


opmaken van je reactietekst
lees hier de huisregels
xhtml 1.1 · css/2 · rss 2.0 · WAI · site by Patrick Savalle · hosted by Digitux