Christoph Luxenberg, een pseudoniem, heeft een lange studie over de Koran gemaakt. Christoph Luxenberg is waarschijnlijk een Libanese christen die goede contacten heeft met Duitse islamologen en daarmee ook gezamenlijk publiceert. Zij kwamen tot een paar opmerkelijke resultaten. Wetenschappers hebben aan Luxenbergs boek in eerste instantie nauwelijks aandacht besteed. Het moest eerst bekend worden door een artikel in Newsweek in juli 2002 voordat het academisch gerecenseerd werd.
De Koran kan oorspronkelijk geschreven zijn in een Arabisch-Syrische mengtaal. Bij de codificatie van de Koran werd ervan uit gegaan dat de taal zuiver Arabisch was. Dit resulteerde in herinterpretaties van de tekst en het foutief toevoegen van letter- en klinkertekens, waardoor de betekenis veranderde. Wat groot opzien baarde was met name het verhaal over de 72 maagden in het paradijs..
Door Dutchman, via ons ZapLog